| 其他翻译 |
| level adj | (equal, tied) | SCSimplified Chinese 势均力敌的 shì jūn lì dí de |
| | | SCSimplified Chinese 不相上下的 shì jūn lì dí de，bù xiāng shàng xià de |
| | The two teams were level at halftime. |
| | 中场休息时，两队的状态是势均力敌的。 |
| level adj | (sport: with no clear leader) (体育运动) | SCSimplified Chinese 水平相当的，难分高下的 shuǐ píng xiāng dāng de，nán fēn gāo xià de |
| | The game was still level at halftime. |
| | 都到中场休息了，比赛还是难分高下。 |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) | SCSimplified Chinese 一平匙的 yì píng chí de |
| | | SCSimplified Chinese （与容器口）同平的 yì píng chí de，yǔ róng qì kǒu tóng píng de |
| | | SCSimplified Chinese 等高的 yì píng chí de，děng gāo de |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| | 不对，菜谱说了要一平匙的糖，而不是冒出来，满满一匙的。 |
| level adv | (on an even plane) (飞机飞行) | SCSimplified Chinese 水平地 |
| | The plane flew level for a few minutes, and then descended. |
| | 那架飞机水平地飞行了几分钟后，开始下降。 |
| level n | (measure of quantity, degree) | SCSimplified Chinese 程度 chéng dù
TCTraditional Chinese 程度 |
| | | SCSimplified Chinese 强度 chéng dù ，qiáng dù
TCTraditional Chinese 強度 |
| | | SCSimplified Chinese 数量 chéng dù ，shù liàng
TCTraditional Chinese 數量 |
| | There was a high level of hostility. |
| | 那里有很高的敌意。 |
| level n | often plural (measurement of bodily fluid) (血压等) | SCSimplified Chinese 液位 yè wèi |
| | | SCSimplified Chinese 水平 yè wèi，shuǐ píng
TCTraditional Chinese 水平 |
| | The patient's blood levels are good now, doctor. |
| level n | (tool) (工具) | SCSimplified Chinese 水平尺，水平仪，水准仪 shuǐ píng chǐ，shuǐ píng yí，shuǐ zhǔn yí |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| | 梅兰妮用水平尺测量桌子是否水平。 |
| level n | (floor or storey of building) | SCSimplified Chinese （建筑物的）楼层 jiàn zhú wù de lóu céng |
| | Loretta lived on the third level. |
| | 洛蕾塔住在三楼。 |
| level n | (flat surface) | SCSimplified Chinese 平面 píng miàn
TCTraditional Chinese 平面 |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| | 你需要把水泥涂抹在平面上。 |
| level n | (flat land) | SCSimplified Chinese 平地 píng dì
TCTraditional Chinese 平地 |
| | The house needs to be built upon a level. |
| | 房屋需要建在平地上。 |
| level n | (fair, equal) | SCSimplified Chinese 水平 shuǐ píng
TCTraditional Chinese 水平 |
| | | SCSimplified Chinese 水准 shuǐ píng，shuǐ zhǔn
TCTraditional Chinese 水準 |
| | This game is good because it forces everybody to play on the same level. |
| | 这个游戏很不错，因为它迫使每个人都在同一个水平上玩。 |
| level n | (height) | SCSimplified Chinese 水平高度 shuǐ píng gāo dù |
| | At that level, you should have a good view of the mountains. |
| | 在那个高度，你应该能很好地看到群山。 |
| level n | (aircraft: altitude) (飞机) | SCSimplified Chinese 飞行高度
TCTraditional Chinese 飛行高度 |
| | The aircraft were all flying at the same level. |
| | 飞机都以同样的飞行高度进行飞行。 |
| level⇒ vi | (aim a weapon) (用武器) | SCSimplified Chinese 瞄准 miáo zhǔn |
| | The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| level [sth]⇒ vtr | (position on the same level) | SCSimplified Chinese 使…成同一水平 |
| | | SCSimplified Chinese 使...一样高 |
| | Justine levelled the three photo frames. |
| level [sth] vtr | (remove, destroy) | SCSimplified Chinese 摧毁 cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | | SCSimplified Chinese 拆除 cuī huǐ，chāi chú
TCTraditional Chinese 拆除 |
| | The demolition workers levelled the old building to build a new one. |
| level [sb]⇒ vtr | often passive (person: knock down) | SCSimplified Chinese 击倒 jī dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 打倒 jī dǎo ，dǎ dǎo
TCTraditional Chinese 打倒 |
| | | SCSimplified Chinese 撞倒 jī dǎo ，zhuàng dǎo |
| | As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | (aim: a gun, etc.) | SCSimplified Chinese 用…瞄准 yòng miáo zhǔn
TCTraditional Chinese 用…瞄準 |
| | | SCSimplified Chinese 用...对准 |
| | The man levelled the gun at his hostage, then fired. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | figurative (direct: a criticism, an accusation) (指批评) | SCSimplified Chinese 使针对 shǐ zhēn duì
TCTraditional Chinese 使針對 |
| | | SCSimplified Chinese 对...提出 |
| | Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |
复合形式：
|
| A level n | UK, often plural (Advanced level: exam) | SCSimplified Chinese 英国普通中等教育证书高级水平考试 yīng guó pǔ tōng zhōng děng jiào yù zhèng shū gāo jí shuǐ píng kǎo shì |
| | Graham failed all his A levels so was unable to get into university. |
| | 格雷汉姆在所有的高级水平考试中都不及格，所以上不了大学。 |
| A level n | UK, usually plural (pass in Advanced level exam) | SCSimplified Chinese 英国普通中等教育高级水平考试合格证书 |
| | Sue left school with three A levels. |
| | 获得三个高级水平考试合格证书后，苏离开了学校。 |
| A-level exam n | UK (advanced school-leaving exam) (英国) | SCSimplified Chinese 高中科目资格考试 |
| | Anna did her A-level exams last summer. |
| above sea level expr | (higher than sea's surface) | SCSimplified Chinese 高于海平面 |
| | | SCSimplified Chinese 高出海平面 |
| base level n | (river's lowest point) | SCSimplified Chinese （河流的）基准面 hé liú de jī zhǔn miàn |
| base level n | (lowest point) | SCSimplified Chinese 基准水平 jī zhǔn shuǐ píng
TCTraditional Chinese 基準水平 |
| | | SCSimplified Chinese 最低水平 jī zhǔn shuǐ píng，zuì dī shuǐ píng |
| be level pegging v expr | UK, informal (be in equal position) | SCSimplified Chinese 平等 píng děng
TCTraditional Chinese 平等 |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | SCSimplified Chinese 血糖水平 |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| cholesterol level n | (amount of cholesterol in the blood) | SCSimplified Chinese 胆固醇含量 dǎn gù chún hán liàng |
| | My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat. |
| crime level n | (amount of crime) | SCSimplified Chinese 犯罪率 fàn zuì lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 犯罪状况 |
| | The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts. |
| energy level n | (energy of physical system when stationary) (物理) | SCSimplified Chinese 能级 néng jí
TCTraditional Chinese 能級 |
| | Electrons can jump from one energy level to another. |
| energy level n | usually plural (degree of physical stamina) | SCSimplified Chinese 体能水平 tǐ néng shuǐ píng
TCTraditional Chinese 體能水平 |
| | | SCSimplified Chinese 精力水平 |
| entry level n | (job: low position) | SCSimplified Chinese 初级, 入门级别 |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year. |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) (工作) | SCSimplified Chinese 低级别的，入门级的 dī jí bié de，rù mén jí de
TCTraditional Chinese 入門的，初級的 |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
entry level,
entry-level adj | (basic) | SCSimplified Chinese 入门级的 rù mén jí de
TCTraditional Chinese 入門的，初級的 |
| | | SCSimplified Chinese 基本的 rù mén jí de，jī běn de |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
| exemption level n | (sum below which no tax is payable) | SCSimplified Chinese 税务起征点 |
| eye level n | (same height as [sb]'s eyes) | SCSimplified Chinese 齐眼的高度 |
| | | SCSimplified Chinese 视平线 |
| GCE n | UK, initialism (General Certificate of Education) | SCSimplified Chinese 普通教育证书 |
| 备注: The term General Certificate of Education covers the GCSEs and A-levels, although the term GCE is not commonly used. |
grade crossing (US),
level crossing (UK) n | (point where road meets rail track) (铁路与公路交叉) | SCSimplified Chinese 平面交叉路口 |
| | | SCSimplified Chinese 平交道 |
ground level,
ground-level n | (at the level of the ground) | SCSimplified Chinese 地平面 dì píng miàn |
| 备注: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Many good photos of plants are taken at ground level. |
ground level,
ground-level n | (floor nearest the ground) | SCSimplified Chinese 底层 dǐ céng
TCTraditional Chinese 底層 |
| | | SCSimplified Chinese 底楼 dǐ céng，dǐ lóu |
| 备注: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Kitchenware is located at ground level in this store. |
| | Most buildings are entered at ground level. |
ground level,
ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) (比喻) | SCSimplified Chinese 最底层 zuì dǐ céng
TCTraditional Chinese 最底層 |
| 备注: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. |
| high-level adj | (advanced) | SCSimplified Chinese 高级的 gāo jí de
TCTraditional Chinese 高級的 |
| | | SCSimplified Chinese 高阶的 |
| | | SCSimplified Chinese 先进的 gāo jí de ，xiān jìn de |
| high-level language n | (computer programming code) | SCSimplified Chinese 高级语言 gāo jí yǔ yán
TCTraditional Chinese 高級語言 |
| | C++ is a high-level language. |
| | C++是一门高级语言。 |
| intermediate level n | (medium degree of competence) | SCSimplified Chinese 中级，中级水平
TCTraditional Chinese 中級 |
| | I speak French pretty well, but I never got past the intermediate level in Hebrew. |
| level crossing n | UK (railroad intersection) (铁路) | SCSimplified Chinese 平交口 |
| | | SCSimplified Chinese 道口 |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | SCSimplified Chinese 头脑冷静的 tóu nǎo lěng jìng de |
| | | SCSimplified Chinese 头脑清醒的 tóu nǎo lěng jìng de，tóu nǎo qīng xǐng de |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | SCSimplified Chinese 公平的竞争环境 |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| level the playing field v expr | figurative (make opportunities equal for all) | SCSimplified Chinese 公平竞争 gōng píng jìng zhēng |
| low-level adj | (basic level) | SCSimplified Chinese 基础水平的，初级水平的 |
| | Introductory Physical Science is a low-level course. |
| low-level language n | (computer code) | SCSimplified Chinese 低级语言 dī jí yǔ yán
TCTraditional Chinese 低級語言 |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
lowest level,
lowest-level n | (poorest, most inferior) | SCSimplified Chinese 最低等 zuì dī děng |
| 备注: hyphen used when term is an adj |
| | The school was terrible, providing only the lowest level of education. |
lowest level,
lowest-level n | (base) | SCSimplified Chinese 底部 dǐ bù |
| | | SCSimplified Chinese 底层 dǐ bù，dǐ céng
TCTraditional Chinese 底層 |
| on the level adj | slang, figurative (honest, without trickery) (俚语) | SCSimplified Chinese 诚实的 chéng shí de
TCTraditional Chinese 誠實的 |
| | | SCSimplified Chinese 坦率的 chéng shí de ，tǎn shuài de |
| | | SCSimplified Chinese 不耍花招的 chéng shí de ，bù shuǎ huā zhāo de |
| | So, this deal is on the level? |
| poverty level | (minimum income level) | SCSimplified Chinese 贫困线 |
poverty line,
poverty level n | (income level) | SCSimplified Chinese 贫困线 |
| reduced level n | (lesser degree or amount) | SCSimplified Chinese 水平降低，程度减少 |
| | A reduced level of pollution has been detected in that area. |
| sea level n | (sea's surface height) | SCSimplified Chinese 海平面 hǎi píng miàn |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | SCSimplified Chinese 海平线的 |
| | | SCSimplified Chinese 位于海平面的 |
| | Sea-level cities are at higher risk of flooding. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | SCSimplified Chinese 服务水平协议 |
| skill level n | (degree of competence or expertise) | SCSimplified Chinese 技术水平，能力等级
TCTraditional Chinese 技術水平 |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) | SCSimplified Chinese 越级会议 |
| | | SCSimplified Chinese 跨层级会议 |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | SCSimplified Chinese 水平仪 shuǐ píng yí |
split-level,
split level adj | (divided into levels or floors) | SCSimplified Chinese 错层式的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| subsistence level n | (low standard of living) | SCSimplified Chinese 生存线 shēng cún xiàn
TCTraditional Chinese 生存底線 |
| | | SCSimplified Chinese 最低生活水平 shēng cún xiàn，zuì dī shēng huó shuǐ píng |
| | In parts of the world, most poor people live below the subsistence level. |
| top-level n as adj | (relating to highest authority) | SCSimplified Chinese 最高级别的 |
| | | SCSimplified Chinese 最高层的 zuì gāo céng de |
| upper level n | (higher storey or floor of a building) (楼宇) | SCSimplified Chinese 较高层 |
| water level n | (surface level of water) | SCSimplified Chinese 水位
TCTraditional Chinese 水位 |
| water level n | (point vessel is immersed) | SCSimplified Chinese 水平面 shuǐ píng miàn
TCTraditional Chinese 水平面 |